Saša Rašilov propůjčuje svůj hlas mnoha zahraničním hercům, například Johnnymu Deppovi, za své umění byl i oceněn Cenou Františka Filipovského za dabing (roku 2003). Daboval také ve filmu Spider-Man: Daleko od domova Quentina Becka/ Mysteria v roce 2019 a propůjčil hlas Dexterovi Morganovi v seriálu Dexter.Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| Connery Sean | = Brabec Vladimír, Jelínek Zdeněk, Šrom Vladimír |
| Costner Kevin | = Dlouhý Vladimír, Donutil Miroslav, Mahdal Zdeněk |
| Cruice Tom | = Bubník Gustav, Dlouhý Michal |
| Damme Jean Claude | = Pomeje Jiří |
Old Shatterhand
| Postava / Herec | Dabing |
|---|---|
| Voják Stevan Petrović | Karel Hábl |
| Děvče od osadníků Ulla Moritz | Eva Klepáčová |
| Kovář Živojin Denić | Josef Šulc |
| Sokolí oko Guy Madison | Václav Kaňkovský |
Kdo dabuje Kristen Stewart :
| Kristen Stewartová | |
|---|---|
| Významné role | Bella Swan / Stmívání Joan Jett / The Runaways |
| Český dabing | Nikola Votočková |
| Podpis | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Koho daboval Štěpnička
Jiří Štěpnička propůjčil svůj hlas nejen Neilu Dudgeonovi, ale i Harrisonu Fordovi, Stevenu Segalovi či Michaelu Douglasovi. „Třeba skvělý herec Jiří Sovák natočil spoustu děl s postsynchrony, ale dabovat neuměl.
Kdo mluví Morgana Freemana : Do češtiny jej nejčastěji dabuje Pavel Rímský, před ním to byl již zemřelý Antonín Molčík.
Roku 2008 se oženil s herečkou Petrou Jungmanovou, se kterou měl dvojčata Jiřího a Jana. Z prvního manželství s Gabrielou Dlouhou měl dceru Danielu. Zemřel ve věku padesáti dvou let na karcinom žaludku, ještě před premiérou svého posledního filmu Kajínek.
Nejlepšími dabingovými herci byli v Přelouči vyhlášeni Vanda Hybnerová za roli fotbalové trenérky Heleny v seriálu Domácí hřiště I a Jan Šťastný, jenž propůjčil hlas Antoniu Banderasovi v roli Salvadora Malla ve snímku Bolest a sláva.
Koho dabuje Olda hajlich
Od roku 2003 se věnuje také dabingu. Jeho hlas zazněl například ve filmech Kruh (Aidan Keller) nebo Top Gun: Maverick, kde daboval hlavní postavu Hangmana. Spolupracuje také s řadou velkých společností, pro které dabuje reklamy, např. Hyundai nebo McDonald's.TOP STAR – Jan Vlasák dabuje Burnse.Od počátku 90. let se věnovala dabingu. Svůj hlas propůjčila zejména herečkám Cameron Diaz, Rachel Weiszové, Nicole Kidmanové a mnoha dalším. Jejím životním partnerem je režisér Jan Pecha (* 1971), mají spolu dva syny, Kryštofa a Františka Kvida.
Scarlett ještě dabovala Zuzana Ščerbová (Americká rapsodie) a Tatiana Vilhelmová. V čem ji dabovala Tatiana Vilhelmová
Koho dabuje Oldřich Hajlich : Od roku 2003 se věnuje také dabingu. Jeho hlas zazněl například ve filmech Kruh (Aidan Keller) nebo Top Gun: Maverick, kde daboval hlavní postavu Hangmana. Spolupracuje také s řadou velkých společností, pro které dabuje reklamy, např. Hyundai nebo McDonald's.
Koho dabuje Rimsky :
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Kdo dabuje Samuela L Jackson
| Samuel L. Jackson | |
|---|---|
| Oficiální web | samuelljackson.com |
| Významné role | Jules (Pulp Fiction: Historky z podsvětí) Nick Fury (MCU) |
| Český dabing | Pavel Rímský, Tomáš Juřička, Vladimír Kratina |
| Cena BAFTA |
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Děti | Prokop Rímský Kryštof Rímský Laura Rímská |
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
20. června 2010, PrahaVladimír Dlouhý / Úmrtí
Jak zemrel Vladimír Dlouhý : RakovinaVladimír Dlouhý / Příčina úmrtí
Zemřel ve věku padesáti dvou let na karcinom žaludku, ještě před premiérou svého posledního filmu Kajínek. Za něj v roce 2011 získal in memoriam cenu Český lev za Nejlepší mužský výkon ve vedlejší roli.