Daboval například Josku v oceňovaném filmu Nabarvené ptáče. Hlas propůjčil i mladšímu Sheldonu Cooperovi z Teorie velkého třesku v seriálu o jeho dospívání Malý Sheldon. Namluvil i českou verzi knihy Malý princ. Několik rolí si zahrál i v seriálech na komerčních televizích.
| Matthew McConaughey | |
|---|---|
| Český dabing | Jakub Saic |
| Oscar | |
| Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli 2014 – Klub poslední naděje | |
| Zlatý glóbus |
Daboval ještě v animovaných filmech jako RATATOUILLE nebo ROBIN HOOD, ze dalších rolí je to například Dr. Mark Harland v seriálu MEDICOPTER 117.
Co dabuje Daniel Krejčík : Propůjčil hlas hercům jako Timothée Chalamet, Eddie Redmayne, Jonathan Rhys Meyers, Lucas Hedges, Josh O' Connor nebo Taylor Lautner. V roce 2019 byl v širší nominaci na dabingovou Cenu Františka Filipovského za nadabování Mattiase Inwooda v seriálu Will.
Kdo dabuje Judi Dench
| Judi Denchová | |
|---|---|
| Český dabing | Hana Talpová Alena Vránová |
| Oscar | |
| Nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli 1998 – Zamilovaný Shakespeare | |
| Zlatý glóbus |
Kdo dabuje Robert De Niro :
| Robert De Niro | |
|---|---|
| Oficiální web | tribecafilm.com |
| Významné role | Vito Corleone v Kmotr II La Motta v Zuřící býk Travis Bickle v Taxikář |
| Český dabing | Petr Pospíchal Jaromír Meduna |
| Oscar |
Filip Švarc je jedním z těch, které znáte. Jeho hlasem u nás mluví třeba Collin Farrel, Paul Bettany, Ashton Kutcher či Chris Rock a mnoho dalších Asiatů, Hispánců a černochů. Díky následující srdcové sedmičce máte možnost poznat nejen jeho filmové chutě, ale pro zvídavé poodkryjeme i jeho pravou identitu.
Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Kdo dabuje Al Pacino
| Al Pacino | |
|---|---|
| Český dabing | Jiří Prager |
| Oscar | |
| Nejlepší herec 1992 – Vůně ženy | |
| Cena Emmy |
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Český dabing
| Postava | představitel | český dabér |
|---|---|---|
| Jake Harper | Angus T. Jones | Jan Rimbala |
| Walden Schmidt | Ashton Kutcher | Filip Švarc |
| Judith Harperová | Marin Hinkle | Hana Ševčíková |
| Evelyn Harperová | Holland Taylor |
Michal dabuje snad i ve spánku. Český Channing Tatum, dabér, herec, otužilec, táta a guru upřímného pozitivismu. Povídáme si o konzervatoři, začátku v dabingu, umělé inteligenci, energii, kterou Michal rozdává, platu dabérů i o cestování.
Koho dabuje Oldřich Hajlich : Od roku 2003 se věnuje také dabingu. Jeho hlas zazněl například ve filmech Kruh (Aidan Keller) nebo Top Gun: Maverick, kde daboval hlavní postavu Hangmana. Spolupracuje také s řadou velkých společností, pro které dabuje reklamy, např. Hyundai nebo McDonald's.
Kdo dabuje Terence Hill : Dvorním dabérem Terence Hilla v češtině je herec Pavel Trávníček, který mu svůj hlas propůjčil ve více než 20 filmech. Několikrát ho dabovali rovněž herci Petr Štěpánek, Ladislav Mrkvička či Svatopluk Skopal. Zajímavostí je, že herec byl velmi často dabován i v italských filmech.
Koho dabuje Jan Šťastný
Nejlepšími dabingovými herci byli v Přelouči vyhlášeni Vanda Hybnerová za roli fotbalové trenérky Heleny v seriálu Domácí hřiště I a Jan Šťastný, jenž propůjčil hlas Antoniu Banderasovi v roli Salvadora Malla ve snímku Bolest a sláva.
Působil jako dabérský protějšek i pro nejznámější hollywoodské herce jako Hugha Granta v Deníku Bridget Jonesové i Lásce nebeské, Toma Cruise v Mission Impossible nebo Brada Pitta v Troje.Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| p. David Prachař | = Keanu Reeves |
| p. Jiří Prager | = Al Pacino |
| p. Viktor Preiss | = Michael Douglas, Robin Williams |
| p. Pavel Rímský | = Sylvester Stallone |
Kdo dabuje oslíka ve Shrekovi : Dabing
| David Prachař | Shrek |
|---|---|
| Oldřich Vízner | Oslík |
| Dana Morávková | Princezna Fiona |
| Antonín Navrátil | Lord Farquaad |