Obsazení
| Postava | Originální dabing | Český dabing |
|---|---|---|
| královna Lilian | Julie Andrews | Růžena Merunková |
| Kocour v botách | Antonio Banderas | Aleš Procházka |
| král Harold | John Cleese | Petr Pelzer |
| princ Krasoň | Rupert Everett | Libor Hruška |
Obsah filmu Shrek 2
| David Novotný | .. | Shrek |
|---|---|---|
| Petr Pelzer | .. | král |
| Jaroslava Kretschmerová | .. | Dobrá Víla |
| Libor Hruška | .. | princ Krasoň |
| Martina Šťastná | .. | Jill |
Princ James, přezdívku Krasoň dostal od Sněhurky, do které se zamiloval, když ho okradla o prsten jeho matky. Ve Storybrooku jako David Nolan. Princ Krasoň se narodil v chudé rodině. Jeho rodné jméno je David, jeho bratr dvojče se jmenuje James.
Kdo dabuje Shreka 3 : Obsazení filmu Shrek Třetí
| David Novotný | .. | Shrek |
|---|---|---|
| Jakub Chromeček | .. | Artuš |
| Radovan Vaculík | .. | Pinocchio |
| Josef Pejchal | .. | Lancelot |
| Bohdan Tůma | .. | Mabel |
Kdo dabuje kocoura ze Shreka
Dabing
| David Novotný | Shrek |
|---|---|
| Tomáš Juřička | Oslík |
| Kamila Špráchalová | Fiona |
| Aleš Procházka | Kocour v botách |
| Růžena Merunková | královna Lillian |
Kdo dabuje oslíka : Dabing
| David Prachař | Shrek |
|---|---|
| Oldřich Vízner | Oslík |
| Dana Morávková | Princezna Fiona |
| Antonín Navrátil | Lord Farquaad |
Kocour v botách: Poslední přání (2022) #Dabing s Miroslavem Hanušem – YouTube.
Naštěstí ji najdou trpaslíci a položí ji do skleněné truhly. Když Sněhurku nalezne princ, který ji už dávno miluje, políbí její spanilou tvář a Sněhurka se probudí.
Proč má Shrek jiný dabing
Re: Shrek / Shrek
Ten byl předabován podle Shreka 2, který byl rovnou nadabován jinak než Shrek 1. Vyšlo to s tím horším dabingem i na DVD. Tento lepší se vysílal pouze na Čt.Praha /ABeCeDa povolání a koníčků/ – Prázdninový rozhovor Deníku: Dabing je u nás umělecká disciplína, kterou lze změnit smysl celého filmu, zamýšlí se dabér Ota Jirák z Neveklovic. Alf ze stejnojmenného seriálu, mamut Manny z Doby ledové, plukovník von Strohm z Haló, haló!Obsazení filmu Harry Potter a Kámen mudrců
| Vojtěch Kotek | .. | Harry Potter |
|---|---|---|
| Vladimír Brabec | .. | Moudrý klobouk |
| Hynek Votoček | .. | Oliver Wood |
| Petros Alexandridis | .. | Lee Jordan |
| Zdeněk Charvát | .. | Neville Longbottom |
Podívejte se, jak se dabují Simpsonovi. Jiří Lábus propůjčuje hlas Marge Simpsonové. Namlouvat seriál ho i po dvaceti letech stále baví.
Kdo dabuje Kocoura v botach 2 : Kocour v botách: Poslední přání (2022) #Dabing s Alešem Procházkou – YouTube.
Kdo dabuje Sněhurku : dabingem rozkutálelo po fanoušcích. Dabing byl považován za ztracený, v archivu se našlo jenom několik fragmentů, proto byl v roce 1970 vytvořen nový dabing. Sněhurku zde dabuje Klára Jerneková (zpívá Marie Sikulová), prince Eduard Cupák (zpívá Karel Hála) atd.
Jak se jmenuje 7 trpaslíků
V první české verzi filmu se Sněhurčini trpaslíci jmenovali Šmudla, Prófa, Kejchal, Rejpal, Stydlín, Štístko a Dřímal. Pak ale došlo k výraznému posunu. Šmudla a Kejchal zůstali. Prófu nahradil Doktor.
Český dabing
| Postavy | Dabér |
|---|---|
| Harry Potter | Vojtěch Kotek |
| Ron Weasley | Jiří Kocman |
| Hermiona Grangerová | Anežka Pohorská |
| Lord Voldemort | Miroslav Táborský |
Od počátku 90. let se věnovala dabingu. Svůj hlas propůjčila zejména herečkám Cameron Diaz, Rachel Weiszové, Nicole Kidmanové a mnoha dalším. Jejím životním partnerem je režisér Jan Pecha (* 1971), mají spolu dva syny, Kryštofa a Františka Kvida.
Kdy vyjde doba ledová 6 : Fanoušci mohou doufat, že nový díl bude úspěšný, ale ne tolik, aby přesvědčil tvůrce věnovat se dál jednotlivým postavám a nevrátit divákům celou ústřední partu včetně Scrata nebo Sida. Dobrodružství lasičáka Bucka bude každopádně na internetu už na konci ledna 2022. Těšíte se