| Michael Douglas | |
|---|---|
| Příbuzní | Eric Douglas, Peter Douglas a Joel Douglas (sourozenci) |
| Český dabing | Jiří Štěpnička |
| Oscar | |
| Nejlepší film 1976 – Přelet nad kukaččím hnízdem Nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli 1987 – Wall Street |
Působil jako dabérský protějšek i pro nejznámější hollywoodské herce jako Hugha Granta v Deníku Bridget Jonesové i Lásce nebeské, Toma Cruise v Mission Impossible nebo Brada Pitta v Troje.Zemřel Pavel Vondra: Dabér a herec propůjčil hlas Hughu Grantovi i Stevovi z Beverly Hills – eXtra.cz. Zemřel známý dabér a herec Pavel Vondra. Umělci s jedinečným hlasem, který propůjčil britskému fešákovi Hughu Grantovi či sympaťákovi Ianu Zieringovi z Beverly Hills, bylo pouhých 54 let.
Kdo dabuje Tom Hanks : Jeden z nejvýraznějších dabérů, jehož hlasem mluví Tom Hanks či Kevin Spacey, naskočil do seriálu Ulice. Herec Aleš Procházka, populární také z Ordinace v růžové zahradě, zůstává věrný dabingu a rozhlasu, ač se sám raději dívá na filmy s titulky, prozradil v rozhovoru pro týdeník 5plus2.
Kdo mluví Morgana Freemana
Do češtiny jej nejčastěji dabuje Pavel Rímský, před ním to byl již zemřelý Antonín Molčík.
Kdo dabuje Toma Cruise v Top Gun : Dabér Gustav Bubník daboval min. 15 let herce Toma Cruise, ale pak byl nahrazen Pavlem Vondrou a to navíc šokujícím způsobem – třetím pokračováním trojdílné Mission Impossible. Ten šok, když TV Nova uvedla v několika dnech za sebou celou trilogii…
Hlasem této kontroverzní osobnosti kulinářského světa je ikona českého dabingu, pan Pavel Vondra. Svůj hlas propůjčil nepřebernému množství slavných tváří, jako jsou třeba Tom Cruise, Benicio Del Toro, Hugh Grant nebo Tyrese Gibson z Rychle a zběsile.
Diváci ho znají z Ordinace i jako hlas Toma Cruise. Ve věku pouhých 54 let zemřel český herec a dabér Pavel Vondra, kterého dobře znají i diváci TV Nova z Kriminálky Anděl či z Ordinace v růžové zahradě. Jako dabér propůjčil svůj hlas stovkám filmových i seriálových postav včetně Ethana…
Kdo mluvi Johnnyho Deppa
Má hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy. Do češtiny ho nejčastěji dabuje Saša Rašilov mladší, v několika filmech jej také dabovali Jakub Saic a Filip Čáp. John Christopher Depp II. Některá data mohou pocházet z datové položky.Většině filmů se Sylvestrem Stallone je slyšet hlas herce Pavla Rímského.Jeho tvář znají divadelní, filmoví a televizní diváci všech generací, jeho hlas zase milovníci skvělých filmů s Clintem Eastwoodem, Paulem Hoganem či Melem Gibsonem. Zanedbatelné není ani jeho desetileté působení v čele karlínského divadla. Ve svých sedmasedmdesáti má Ladislav Županič na co vzpomínat.
Nadaboval Arnolda Schwarzeneggera, Bruce Willise, Roberta Redforda, Sylvestera Stallona a mnoho dalších. Mezi nejoblíbenější práce Pavla Soukupa však patří dabování francouzských filmů a komentování dokumentů. Známý herec a dabér je tentokrát dalším hostem Richarda Wágnera v pořadu V českém znění.
Kdo dabuje Terence Hill : Dvorním dabérem Terence Hilla v češtině je herec Pavel Trávníček, který mu svůj hlas propůjčil ve více než 20 filmech. Několikrát ho dabovali rovněž herci Petr Štěpánek, Ladislav Mrkvička či Svatopluk Skopal. Zajímavostí je, že herec byl velmi často dabován i v italských filmech.
Kdo dabuje Tatum : Herec, dabér. Absolvent Pražské konzervatoře, obor hudebně-dramatický (herectví). Namluvil nespočet televizních reklam pro mnoho významných klientů: Datart, Skittles, Nivea, Skechers, Mattoni, Kaktus a mnoho dalších. Daboval například tyto herecké hvězdy: Channing Tatum, Justin Long.
Koho dabuje David Prachař
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| p. Jiří Pomeje | = Jean Claude van Damme |
| p. Petr Pospíchal | = Chuck Norris |
| p. Václav Postránecký | = Dustin Hoffman, Anthony Hopkins |
| p. David Prachař | = Keanu Reeves |
Od počátku 90. let se věnovala dabingu. Svůj hlas propůjčila zejména herečkám Cameron Diaz, Rachel Weiszové, Nicole Kidmanové a mnoha dalším. Jejím životním partnerem je režisér Jan Pecha (* 1971), mají spolu dva syny, Kryštofa a Františka Kvida.Jiří Schwarz | Zajímavosti | ČSFD. cz.
Kdo dabuje filmy : Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| Connery Sean | = Brabec Vladimír, Jelínek Zdeněk, Šrom Vladimír |
| Costner Kevin | = Dlouhý Vladimír, Donutil Miroslav, Mahdal Zdeněk |
| Cruice Tom | = Bubník Gustav, Dlouhý Michal |
| Damme Jean Claude | = Pomeje Jiří |