Divadelní a televizní herec Vladislav Beneš je znám především jako vynikající dabér. Jeho hlasem promlouvají například taková herecká esa, jakými jsou Pierce Brosnan nebo Richard Gere. Došlo to dokonce až tak daleko, že se Beneš samotnému Richardu Gerovi velmi podobá.Richard Gere je do češtiny vetšinou dabovaný právě Vladislavem Benešem.
| Richard Gere | |
|---|---|
| Český dabing | Vladislav Beneš |
| Zlatý glóbus | |
| Nejlepší herec ve filmovém muzikálu nebo komedii 2003 – Chicago | |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Koho dabuje Kanyza : Velmi často se věnuje dabingu. K nejznámějším zahraničním hercům, kterým propůjčil a propůjčuje svůj hlas patří hlavně George Clooney a Michele Placido. Zatím jeho posledním filmem je historický příběh Jménem krále z roku 2008.
Koho dabuje David Prachař
Casting
| pí. Zlata Adamovská | = Meryl Streepová, Kim Basingerová |
|---|---|
| p. Jiří Pomeje | = Jean Claude van Damme |
| p. Petr Pospíchal | = Chuck Norris |
| p. Václav Postránecký | = Dustin Hoffman, Anthony Hopkins |
| p. David Prachař | = Keanu Reeves |
Kdo mluví Eastwooda : Zemřel herec a dabér Ladislav Županič. Hlas propůjčil Eastwoodovi a dalším hvězdám. Prostějovský rodák studoval na Janáčkově akademii múzických umění v Brně a s divadlem začínal v Praze v někdejším divadle Paravan. Třicet let pak působil v karlínském souboru, deset let byl jeho ředitelem.
Má hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy. Do češtiny ho nejčastěji dabuje Saša Rašilov mladší, v několika filmech jej také dabovali Jakub Saic a Filip Čáp. John Christopher Depp II. Některá data mohou pocházet z datové položky.
Pretty Woman / Pretty Woman
V českém znění: Vladislav Beneš – Richard Gere (Edward Lewis), Nela Boudová – Julia Roberts (Vivian Ward), Pavel Šrom – Hector Elizondo (Barney Thompson), Otakar Brousek ml.
Kdo dabuje Willise
Českému televiznímu divákovi je především znám jako dabér. Nejvíce je spjat s hollywoodským hercem Brucem Willisem, kterému hlas propůjčil v naprosté většině jeho snímků. Namluvil i postavu policisty Billyho Rosewooda v podání Judge Reinholda v trilogii Policajt v Beverly Hills.Obsazení filmu Harry Potter a Kámen mudrců
| Vojtěch Kotek | .. | Harry Potter |
|---|---|---|
| Vladimír Brabec | .. | Moudrý klobouk |
| Hynek Votoček | .. | Oliver Wood |
| Petros Alexandridis | .. | Lee Jordan |
| Zdeněk Charvát | .. | Neville Longbottom |
Český dabing
| Postava | představitel | český dabér |
|---|---|---|
| Jake Harper | Angus T. Jones | Jan Rimbala |
| Walden Schmidt | Ashton Kutcher | Filip Švarc |
| Judith Harperová | Marin Hinkle | Hana Ševčíková |
| Evelyn Harperová | Holland Taylor |
Víte, co mají společného Russell Crowe, Patrick Swayze, Mickey Rourke Bez hlasu Jiřího Schwarze byste je v češtině nepoznali.
Kdo dabuje Nicole Kidman : Od počátku 90. let se věnovala dabingu. Svůj hlas propůjčila zejména herečkám Cameron Diaz, Rachel Weiszové, Nicole Kidmanové a mnoha dalším. Jejím životním partnerem je režisér Jan Pecha (* 1971), mají spolu dva syny, Kryštofa a Františka Kvida.
Kdo mluví Jacka Sparrowa : Jack Sparrow
| Kapitán Jack Sparrow | |
|---|---|
| Ztvárnil | Johnny Depp |
| Namluvili | Saša Rašilov,Jakub Saic (první díl) |
| Informace o postavě | |
| Přezdívka | Jackie |
Koho dabuje Nela Boudová
Co se hereček týče pravidelně Nela Boudová dabuje Lucy Liu, Julii Roberts, Jodie Foster a Diane Lane. Osobní život Nely Boudové Nela Boudová byla vdaná za producenta Jana Lekeše, se kterým má dva syny Andreje a Dalibora a v roce 2018 adoptovala dceru Alexandru.
Česko patří bezesporu k dabingovým velmocím. A Alexej Pyško patří bezesporu k nejznámějším českým dabérům. Většina milovníků akčních filmů bude jeho hlas znát ze snímků s Brucem Willisem. Nadaboval ale i spoustu dalších hrdinů, přesto se Alexej Pyško za univerzálního dabéra nepovažuje.Zdeněk Hruška (Great Balls of Fire!)
Kdo dabuje Rona : Kdo by neznal zrzavého nejlepšího přítele Harryho Pottera Ronalda Weasleyho. V Česku za jeho postavou stojí hlas dabéra Jiřího Kocmana (33), který nemohl chybět na letošním Potterfestu, který se konal v Praze a svolal všechny fanoušky kouzelnické ságy na jedno místo.