Krampolovy grimasy: Takto dabuje legendárního Belmonda!
Už 28 let propůjčuje hlas francouzské filmové legendě Jeanu-Paul Belmondovi (84)! Teď Jiří Krampol (79) namluvil audioknihu o jeho životě.Belmonda daboval i Miroslav Moravec a Jan Tříska. „Jediný, kdo se mi líbil byl Hona Tříska, ten to dělal bezvadně. Mně osobně na to přesně seděl. Když emigroval, tak jsem za něj ve dvou nebo třech filmech domlouval posynchrony, protože Třísku umím napodobit, přiznává Krampol.V českém znění: David Novotný – Jean-Paul Belmondo (Jo Cavalier), Vladislav Beneš – Frank Hoffmann (Günter von Beckman), David Štěpán – Rachid Ferrache (Simon), Marika Procházková – Marie-France Pisier (Gaby Delcourtová), Otmar Brancuzský – Hans Wyprächtiger (Rosenblum), Jan Pohan – Benno Sterzenbach (major Aschbach), …
Kdo dabuje Belmonda v Policajt nebo rošťák : Re: Policajt nebo rošťák / Flic ou voyou
J.P. Belmonda dabují dva dabéři (J. Tříska a M. Moravec).
Co dabuje Zdeněk Mahdal
Namluvil největší americké hvězdy jako jsou Nicolas Cage (SKÁLA; TVÁŘÍ V TVÁŘ; CON AIR; 60 SEKUND; HADÍ OČI; LOVCI POKLADŮ), často daboval také Johna Malkoviche, Eddie Murphyho, Kevina Costnera nebo Mela Gibsona.
Kdo daboval Johnny Depp : Má hvězdu na Hollywoodském chodníku slávy. Do češtiny ho nejčastěji dabuje Saša Rašilov mladší, v několika filmech jej také dabovali Jakub Saic a Filip Čáp. John Christopher Depp II. Některá data mohou pocházet z datové položky.
Filip Švarc je jedním z těch, které znáte. Jeho hlasem u nás mluví třeba Collin Farrel, Paul Bettany, Ashton Kutcher či Chris Rock a mnoho dalších Asiatů, Hispánců a černochů. Díky následující srdcové sedmičce máte možnost poznat nejen jeho filmové chutě, ale pro zvídavé poodkryjeme i jeho pravou identitu.
Jiří Krampol je herec a dabér s charakteristickým hlasem. Pravidelně namlouvá Jean-Paul Belmonda, ale v pěti filmech se odvážně pustil také do vzteklouna Louis de Funèse.
Kdo daboval Belmonda Muž z Acapulca
V českém znění: Jan Tříska – Jean-Paul Belmondo (François Merlin / Bob Saint-Clair), Eva Trejtnarová – Jacqueline Bisset (Christina / Ariana), Eduard Cupák – Vittorio Caprioli (Charron / Karpof), Michal Pavlata – Pierre Assena (Jean Merlin), Otakar Brousek – Hans Meyer (plukovník Collins), Eva Jiroušková – Monique …Mrkvička patřil také k úspěšným dabingovým hercům. Propůjčil hlas mimo jiné Dustinovi Hoffmanovi, a to ve filmu Hook. Nadaboval také Jeana Paula Belmonda v Cestě zhýčkaného dítěte. V sedmdesátých letech namluvil například Matouše v sérii komedií Šimon a Matouš.Díky svému hlasovému projevu patří již několik let mezi přední české dabéry. Svůj hlas propůj čil kromě Alana Rickmana například agentu Cooperovi v kultovním seriálu Twin Peaks nebo Tomu Hanksovi ve filmech Zachraňte vojína Ryana, Terminál, Andělé a démoni.
Jeho nejvýznamnější dabérské role jsou android Dat ve Star Treku: Nové generaci, Semir Gerkhan v Kobře 11, Eric Cartman a pan McKey v Městečku South Park, Peter Griffin v Griffinových, Clancy Wiggum v Simpsonových, Brandon Walsh v Beverly Hills 90210 nebo Bobby v Brickleberry.
Kdo dabuje Tom Hanks : Jeden z nejvýraznějších dabérů, jehož hlasem mluví Tom Hanks či Kevin Spacey, naskočil do seriálu Ulice. Herec Aleš Procházka, populární také z Ordinace v růžové zahradě, zůstává věrný dabingu a rozhlasu, ač se sám raději dívá na filmy s titulky, prozradil v rozhovoru pro týdeník 5plus2.
Kdo dabuje Nicole Kidman : Od počátku 90. let se věnovala dabingu. Svůj hlas propůjčila zejména herečkám Cameron Diaz, Rachel Weiszové, Nicole Kidmanové a mnoha dalším. Jejím životním partnerem je režisér Jan Pecha (* 1971), mají spolu dva syny, Kryštofa a Františka Kvida.
Kdo dabuje Ashtona Kutchera
Český dabing
| Postava | představitel | český dabér |
|---|---|---|
| Jake Harper | Angus T. Jones | Jan Rimbala |
| Walden Schmidt | Ashton Kutcher | Filip Švarc |
| Judith Harperová | Marin Hinkle | Hana Ševčíková |
| Evelyn Harperová | Holland Taylor |
Právě jsem se zamyslel, kdo je český ekvivalent Kevin Harta a postará se o dabing. Procházím seznam užvaněných tuzemských prcků a napadá mě snad jenom Michal Suchánek.
| Pavel Rímský | |
|---|---|
| Rodiče | Pavel Rímský |
| Příbuzní | Petr Rímský (bratr) |
| Český dabing | Morgan Freeman Robert De Niro Sylvester Stallone Scooby-Doo Samuel L. Jackson |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Koho dabuje Jan Šťastný : Nejlepšími dabingovými herci byli v Přelouči vyhlášeni Vanda Hybnerová za roli fotbalové trenérky Heleny v seriálu Domácí hřiště I a Jan Šťastný, jenž propůjčil hlas Antoniu Banderasovi v roli Salvadora Malla ve snímku Bolest a sláva.