Belmonda daboval i Miroslav Moravec a Jan Tříska. „Jediný, kdo se mi líbil byl Hona Tříska, ten to dělal bezvadně. Mně osobně na to přesně seděl. Když emigroval, tak jsem za něj ve dvou nebo třech filmech domlouval posynchrony, protože Třísku umím napodobit, přiznává Krampol.Nestor českého dabingu Miloslav Moravec daboval Belmonda ve filmu Policajt nebo rošťák, Jeana Maraise pak ve slavné trilogii o Fantomasovi a v jeho historických snímcích (Kapitán Fracasse), a Gérarda Depardieu v úspěšném filmu s Pierre Richardem Otec a otec.V českém znění: Miroslav Moravec – Jean-Paul Belmondo (Victor Vauthier), Eva Hudečková – Geneviève Bujold (Marie-Charlotte Pontalec), Čestmír Řanda – Julien Guiomar (Camlle), Gérard Dournel (První taxikář), Karel Richter – Charles Gérard (Raoul), Stanislav Fišer – Daniel Ceccaldi (Policejní prefekt), Věra Galatíková – …
Kdo namluvil po :
| Dalimil Klapka | |
|---|---|
| Alma mater | AMU v Praze |
| Povolání | herec a pedagog |
| Manžel(ka) | Stanka Klapková |
| Děti | dva synové |
Kdo dabuje Belmonda v Eso es
V českém znění: David Novotný – Jean-Paul Belmondo (Jo Cavalier), Vladislav Beneš – Frank Hoffmann (Günter von Beckman), David Štěpán – Rachid Ferrache (Simon), Marika Procházková – Marie-France Pisier (Gaby Delcourtová), Otmar Brancuzský – Hans Wyprächtiger (Rosenblum), Jan Pohan – Benno Sterzenbach (major Aschbach), …
Kdo daboval Belmonda ve filmů zvire : V českém znění: Jiří Krampol – Jean-Paul Belmondo (Mike Gaucher / Bruno Ferrari), Marie Drahokoupilová – Raquel Welch (Jane Gardnerová), Václav Voska – Charles Gérard (Hyacinthe), Václav Postránecký – Aldo Maccione (Campanese), František Vicena – Henri Génès (Camille), Stanislav Fišer – Mario David (Santos), Čestmír …
Marcel Vašinka (Veselé Velikonoce [dabing VHS], Strach nad městem [dabing VHS], Lovec hlav [dabing VHS], Doktor Popaul).
Jeho největším přínosem pro českou tvorbu je však práce v dabingu. Jeho nejvýznamnější dabingovou rolí je namluvení Petera Falka ve veleúspěšném detektivním seriálu COLUMBO. Druhou známou rolí je děda Abraham Simpson v animovaném seriálu SIMPSONOVI.
Kdo namluvil hlas v metru
Exkluzivní video: Byli jsme u namlouvání metra A
S nimi jsme nahráli relace a komise pak vybrala za provozu anonymně hlas, který ve vlaku nejlépe působil, a to je nynější hlas Tomáše Černého z Českého rozhlasu,“ vzpomíná na poslední konkurz mluvčí Aneta Řehková.V českém znění: Jiří Krampol – Jean-Paul Belmondo (Mike Gaucher / Bruno Ferrari), Marie Drahokoupilová – Raquel Welch (Jane Gardnerová), Václav Voska – Charles Gérard (Hyacinthe), Václav Postránecký – Aldo Maccione (Campanese), František Vicena – Henri Génès (Camille), Stanislav Fišer – Mario David (Santos), Čestmír …Přes třicet let promlouvá na české diváky božský Bébel, jak Jean-Paul Belmondovi v rodné Francii přezdívají, hlasem herce Jiřího Krampola. Oba byli ve své době ochotni pustit se před kamerou do náročných scén. Na rozdíl od Belmonda měl ale jeho dvorní český dabér na place daleko skromnější možnosti.
Skutečně to je David Novotný.
Kdo mluví inspektora Colomba : Za roli poručíka Columba získal Peter Falk čtyřikrát cenu Emmy (v letech 1972, 1975, 1976 a 1990) a Zlatý glóbus (v roce 1973). Do roku 1978 se jednalo o jeden z nejpopulárnějších televizních seriálů vůbec. Kromě toho byl také jeden z nejdražších na výrobu. V českém znění dabují Columba Dalimil Klapka a Petr Haničinec.
Kdo daboval Víťa scaletta : VITO SCALETTA – MARTIN TRNAVSKÝ JOE BARBARO – VLASTIMIL ZAVŘEL. HENRY TOMASINO – JAN ŠŤASTNÝ
Kolik si vydela strojvedoucí metra
Na poslední dostupné informace z roku 2022 byla průměrná mzda strojvedoucího metra v Praze odhadována na přibližně 40 000 až 50 000 korun českých měsíčně.
Herce Václava Knopa, jehož hlas provází cestující ČD, si většina lidí bude pamatovat ze seriálu Hospoda. Hlas satelitní navigaci zase propůjčily filmové hvězdy – u nás Pavel Liška, v zahraničí třeba Dennis Hopper nebo Kim Cattrallová.V českém znění: Jiří Krampol – Jean-Paul Belmondo (Mike Gaucher / Bruno Ferrari), Marie Drahokoupilová – Raquel Welch (Jane Gardnerová), Václav Voska – Charles Gérard (Hyacinthe), Václav Postránecký – Aldo Maccione (Campanese), František Vicena – Henri Génès (Camille), Stanislav Fišer – Mario David (Santos), Čestmír …
Kdo daboval Belmonda Muž z Acapulca : V českém znění: Jan Tříska – Jean-Paul Belmondo (François Merlin / Bob Saint-Clair), Eva Trejtnarová – Jacqueline Bisset (Christina / Ariana), Eduard Cupák – Vittorio Caprioli (Charron / Karpof), Michal Pavlata – Pierre Assena (Jean Merlin), Otakar Brousek – Hans Meyer (plukovník Collins), Eva Jiroušková – Monique …