Cencúľ je rampouch a drevokocúr není veverka.Vzchop se, rampouchu.Překlad "tatínek" do slovenština. otec, tatko, tato jsou nejlepší překlady "tatínek“ do slovenština. Ukázka přeložené věty: No, jsem si jisty, že tatínek je silnější, ale určitě jsem druhý nejsilnější. ↔ No, som si istý, že tatko je silnejší, ale určite som druhý najsilnejší.
Jak se rekne slovensky ne : Okolí
| ani | ani ne … ( méně než ) ani nie |
|---|---|
| myslieť | Myslím , že áno / nie . Myslím , že ano / ne . |
| nie | Ešte nie . Ještě ne . |
| nie | naozaj nie opravdu ne ( zesílený zápor , ujištění ) |
| nie | ne … ne ( zápor ve větě ) |
Jak se řekne slovensky veverka
Shrnuto a podtrženo, drevokocúr opravdu není slovenská veverka, slovensky se veverka řekne veverička, formálněji veverica. A drevokocúra možná zná více Čechů, než Slováků. Ve slovnících spisovné slovenštiny by jej lidé hledali marně. „Přesto je drevokocúr při vší semiotické osobitosti v současnosti živým slovem.
Jak se řekne slovensky kráva : Okolí
| kráva f | |
|---|---|
| (zool.) krava f | |
| phr | |
| dojná kráva dojnica f , dojná krava dojná kráva ( stále výnosný zdroj ) ( přen .) zlatá baňa f , ( přen .) dojná krava nemoc šílených krav choroba f šialených kráv , BSE |
cintorín. Svět se mi však jevil jako hrobka, jako hřbitov plný rozbitých soch. Svet sa mi však javil ako hrobka ako cintorín plný rozbitých sôch.
Shrnuto a podtrženo, drevokocúr opravdu není slovenská veverka, slovensky se veverka řekne veverička, formálněji veverica. A drevokocúra možná zná více Čechů, než Slováků. Ve slovnících spisovné slovenštiny by jej lidé hledali marně. „Přesto je drevokocúr při vší semiotické osobitosti v současnosti živým slovem.
Jak se řekne slovensky škytavka
Štikútka je překlad "škytavka“ do slovenština.Okolí
| kotě n | |
|---|---|
| 1. | mačiatko n |
| 2. | ( oslovení dívky ) kočka f , cica f |
členok, kotník jsou nejlepší překlady "kotník“ do slovenština.
Okolí
| houba f | |
|---|---|
| 1. | ( hřib ap .) huba f |
| 3. | ( na mytí ap .) huba f , špongia f |
| phr | |
| atlas hub atlas m húb cizopasné houby cudzopasné huby f pl jedlá houba jedlá huba jedovatá houba jedovatá huba jít na houby ísť na huby pečárkovitá houba ( bot .) pečiarkovitá huba |
Jak se řekne slovensky límec : Jakmile s ní trefíte učitele, vyvede vás ze třídy za golier (límec).
Jak se řekne slovensky kachna : Okolí
| kachna f | |
|---|---|
| kačica f | |
| phr | |
| kachna divoká ( zool .) kačica f divá novinářská kachna výmysel m , novinárska kačica f Pekingská kachna ( pokrm ) pekinská kačica |
Jak se řekne slovensky Kos
Okolí
| koš m | |
|---|---|
| 1. | kôš m , košík m |
| phr | |
| dát koš ( sport .) dať kôš hrudní koš hrudný kôš m odpadkový koš odpadkový kôš , kôš na odpadky , ( hl . na papír ) odpadkový kôš m piknikový koš piknikový kôš prádelní koš bielizňový kôš proutěný koš prútený kôš spotřební koš ( k výpočtu inflace ap .) spotrebný kôš |
Zůstaňme ještě u jídla. Znalost angličtiny vám pomůže při určení, co je kaleráb (kedlubna), ale v případě, že si objednáte kapustu, čekejte bílé nebo červené zelí. Kapusta se totiž slovensky řekne kel.Okolí
| čočka f | |
|---|---|
| 1. | ( semeno ) šošovica f |
| 2. | (fyz.) ( optická ) šošovka f |
| phr | |
| barevné čočky farebné šošovky f pl kontaktní čočky kontaktné šošovky Nosím kontaktní čočky . Nosím kontaktné šošovky . |
Jak se řekne slovensky želva : Oblíbené jsou rozdíly v názvech zvířat. Za korytnačkou hledejte želvu, bocian je čáp, ťava velbloud a klokan kengura.