zavináč
| zavináč m | |
|---|---|
| 1. | (potrav.) ( naložený sleď ) der Rollmops |
| 2. | (výp.) ( znak @ ) der Klammeraffe , das At – Zeichen , der Affenschwanz |
V různých jazycích se pro zavináč vžilo různé označení
V polštině se naproti tomu zavináči říká małpa nebo małpka, což souvisí s názvem opice malpy – tedy: polské małpa by se dalo přeložit prostě jako „opička“.zavináč
| zavináč m | |
|---|---|
| 1. | (potrav.) ( naložený sleď ) руле́тик из селёдки , селёдка – рольмо́пс |
| 2. | (výp.) ( znak @ ) соба́ ( ч ) ка |
Jak se rekne anglický zavináč : Označení pro @ v různých jazycích
angličtina: salamander, commercial at („komerční v/ve“), at symbol, at sign, at mark, at („symbol, značka v/ve“), někdy také strudel, zřídka i each, these, vortex, whorl, cyclone, snail, ape, cat, rose, cabbage, amphora, ampersat.
Jak se řekne německy zavřeno
Es ist jeden Tag außer Montag geöffnet. V neděli je zavřeno. Sonntags ist es geschlossen.
Jak se řekne německy kladivo : kladivo
| kladivo s | |
|---|---|
| 1. | ( nástroj k zatloukání ) der Hammer ( tech .) sekací kladivo der Meißelhammer |
| 2. | (sport.) ( sportovní náčiní ) der Hammer |
Okolí
| hlemýžď m | |
|---|---|
| 1. | (zool.) slimák m |
| 2. | (anat.) kochlea f , slimák m |
| phr | |
| hlemýžď zahradní slimák m záhradný |
Okolí
| zeď f | |
|---|---|
| 1. | ( hradba ap .) múr m |
| 2. | ( místnosti ap .) stena f |
| phr | |
| Berlínská zeď Berlínsky múr nosná zeď nosná stena opěrná zeď ( svahu , nábřeží ap .) oporná stena f Velká čínská zeď Veľký čínsky múr |
Jak se řekne slovensky rampouch
Cencúľ je rampouch a drevokocúr není veverka.Okolí
| houba f | |
|---|---|
| 1. | ( hřib ap .) huba f |
| 3. | ( na mytí ap .) huba f , špongia f |
| phr | |
| atlas hub atlas m húb cizopasné houby cudzopasné huby f pl jedlá houba jedlá huba jedovatá houba jedovatá huba jít na houby ísť na huby pečárkovitá houba ( bot .) pečiarkovitá huba |
shit {podstatné jméno} [vulg.]
Rohlík připodobněte ke croissantu nebo bagetě
Ve škole vás pravděpodobně učili slovíčko roll. Zní podobně, dobře se pamatuje, ale když ho zadáte do Googlu a rozkliknete obrázky, český rohlík na vás nevykoukne. O něco lepší překlad je více opisný white bread roll.
Jak se řekne německy otevřeno : 1. 2. ( odemknout ) aufschließen* , erschließen* , aufmachen , öffnen Pošta má otevřeno . Die Post ist geöffnet .
Jak se německy řekne zítra :
| morgen | zítra; ráno(166) |
|---|---|
| tomorrow | zítra(AT:14783) |
| morgigen | zítra(AT:20704) |
| morgige | zítra(AT:21402) |
| morgenübelkeit | zítra nevolnost(AT:63324) |
Co je slovensky Kváká
Tuřín (Brassica napus subsp. napobrassica), též brukev řepka tuřín nebo lidově kolník, kvak či dumlík, je dvouletá rostlina, která v prvém roce vytvoří nadzemní bulvu a ve druhém vykvete a uzrají semena. Je pěstovaná pro bulvu lidmi používanou jako kořenová zelenina, nebo jako krmivo pro býložravce.
Názvy koření německy
| česky | německy |
|---|---|
| skořice | Ceylon-Zimt |
| sladká paprika | Paprika süß |
| sůl himalájská | Himalaya-Salz |
| Sůl kampotská | Kampot Salzblume |
Necháte se napálit Oblíbené jsou rozdíly v názvech zvířat. Za korytnačkou hledejte želvu, bocian je čáp, ťava velbloud a klokan kengura.
Jak se řekne slovensky ledviny : Okolí
| hltan | zánět hltanu ( med .) faryngitída f , zápal m hltana |
|---|---|
| ledvina | zánět ledvin ( med .) nefritída f , zápal m obličiek |
| okostice | zánět okostice zápal okostice |
| průdušky | zánět průdušek zápal priedušiek |
| spojivka | zánět spojivek ( med .) zápal spojoviek |