Okolí
| drůbež | chov drůbeže hydinárstvo n , chov hydiny |
|---|---|
| hydina | chov hydiny drůbežnictví , chov drůbeže |
| hydinový | hydinová farma drůbeží farma |
| mäso | hydinové mäso drůbeží maso |
| chovať | Môj strýko chová hydinu . Můj strýc chová drůbež . |
Anglické názvy našich běžných druhů ryb
| český název | anglicky | slovenský název |
|---|---|---|
| Kapr obecný | Common carp | Kapor obyčajný |
| Karas stříbřitý | Prussian carp | Karas striebristý |
| Lín obecný | Tench | Lieň obyčajný |
| Plotice obecná | Common roach | Plotica obyčajná |
Okolí
| kachna f | |
|---|---|
| kačica f | |
| phr | |
| kachna divoká ( zool .) kačica f divá novinářská kachna výmysel m , novinárska kačica f Pekingská kachna ( pokrm ) pekinská kačica |
Jak se řekne slovensky škytavka : Štikútka je překlad "škytavka“ do slovenština.
Jak se řekne slovensky veverka
Shrnuto a podtrženo, drevokocúr opravdu není slovenská veverka, slovensky se veverka řekne veverička, formálněji veverica. A drevokocúra možná zná více Čechů, než Slováků. Ve slovnících spisovné slovenštiny by jej lidé hledali marně. „Přesto je drevokocúr při vší semiotické osobitosti v současnosti živým slovem.
Jak se řekne slovensky želva : Oblíbené jsou rozdíly v názvech zvířat. Za korytnačkou hledejte želvu, bocian je čáp, ťava velbloud a klokan kengura.
členok, kotník jsou nejlepší překlady "kotník“ do slovenština.
Okolí
| kotě n | |
|---|---|
| 1. | mačiatko n |
| 2. | ( oslovení dívky ) kočka f , cica f |
Jak se řekne slovensky čočka
Okolí
| čočka f | |
|---|---|
| 1. | ( semeno ) šošovica f |
| 2. | (fyz.) ( optická ) šošovka f |
| phr | |
| barevné čočky farebné šošovky f pl kontaktní čočky kontaktné šošovky Nosím kontaktní čočky . Nosím kontaktné šošovky . |
Okolí
| houba f | |
|---|---|
| 1. | ( hřib ap .) huba f |
| 3. | ( na mytí ap .) huba f , špongia f |
| phr | |
| atlas hub atlas m húb cizopasné houby cudzopasné huby f pl jedlá houba jedlá huba jedovatá houba jedovatá huba jít na houby ísť na huby pečárkovitá houba ( bot .) pečiarkovitá huba |
Příklady, které jsou často hádankou pro školáky, jsou slova jako ‚ceruska' (tužka) nebo ‚ťava' (velbloud).
Okolí
| vretenica | vretenica aspis zmije skvrnitá |
|---|---|
| vretenica | vretenica ( obyčajná ) f ( zool .) zmije ( obecná ) |
| zmija | zmija útočná zmije útočná |
Jak se řekne slovensky kmín : Jak se kmín řekne:
| jiné názvy: | kmín krámský, raška |
|---|---|
| latinsky: | Carum carvi |
| slovensky: | rasca |
| anglicky: | caraway, meridial fennel |
| německy: | Kümmel |
Jak se řekne slovensky Kos : Okolí
| koš m | |
|---|---|
| 1. | kôš m , košík m |
| phr | |
| dát koš ( sport .) dať kôš hrudní koš hrudný kôš m odpadkový koš odpadkový kôš , kôš na odpadky , ( hl . na papír ) odpadkový kôš m piknikový koš piknikový kôš prádelní koš bielizňový kôš proutěný koš prútený kôš spotřební koš ( k výpočtu inflace ap .) spotrebný kôš |
Jak se řekne slovensky kocour
kocúr. Myslel jsem, že by mohla pomoct najít místo, kde je kocour Henry. Myslel som, že by mohla pomôcť nájsť miesto, kde je kocúr Henry.
cesnak – překlad do češtiny | slovník slovniky.lingea.cz | Lingea.Překlad "tchýně" do slovenština. svokra, svekruša jsou nejlepší překlady "tchýně“ do slovenština.
Jak se řekne slovensky kapusta : Kapusta se totiž slovensky řekne kel. Že marhuĺa je meruňka asi nepřekvapí, ale vegetariáni ať si radši před pobytem na Slovensku nastudují, že cvikla je červená řepa.