| kam | přišel jsem; přišel; tvar slova #kommen (přijít)(310) |
|---|---|
| wohin | kam(525) |
| knife | nůž(1511) |
|---|---|
| pocketknife | kapesní nůž(AT:26548) |
| switchblade | vyskakovací nůž(AT:27438) |
| penknife | kapesní nůž(36828) |
Při setkání
- Guten Morgen – dobré ráno, dobré dopoledne.
- Guten Tag – dobrý den, používáme od oběda zhruba do večeře.
- Grüß Gott – použije se pro dobrý den v Rakousku a Bavorsku.
- Guten Abend – dobrý večer, používáme od večeře dále.
- Gute Nacht – dobrou noc, když jdeme spát.
Jak se řekne německy Já se jmenuji : Jak se jmenuješ Wie heißt du Jmenuji se ___. Mein Name ist___.
Jak říct rohlík anglicky
Rohlík připodobněte ke croissantu nebo bagetě
Ve škole vás pravděpodobně učili slovíčko roll. Zní podobně, dobře se pamatuje, ale když ho zadáte do Googlu a rozkliknete obrázky, český rohlík na vás nevykoukne. O něco lepší překlad je více opisný white bread roll.
Jak se řekne německy nůžky : nůžky
| nůžky ž pomn. | |
|---|---|
| 1. | ( nástroj ) die Schere krejčovské / zahradnické / hydraulické nůžky die Schneiderschere / Gartenschere / hydraulische Schere nabrousit nůžky die Schere schleifen |
| 2. | ( cvik , pohyb ) die Schere |
sich verabschieden , Abschied nehmen* von j – m / etw .
Doporučení: Pozdrav v Německu často doprovází podání ruky. Ruku si podávají často i přátelé při pozdravu ahoj – Hallo, což není v Česku obvyklé. Dobří přátelé se při pozdravu mohou políbit na tvář.
Jak se řekne německy Jmenovat se
| heißt | tvar slova #heißen (jmenovat se; nazývat se)(314) |
|---|---|
| heißen | tvar slova #heiß (horký); tvar slova #heißen (jmenovat se; nazývat se)(876) |
| heiße | tvar slova #heiß (horký); tvar slova #heißen (jmenovat se; nazývat se)(1089) |
| nennt | nazývá se; nazýváte se; tvar slova #nennen (nazývat; jmenovat se)(1095) |
jméno
| jméno s | |
|---|---|
| 1. | ( pojmenování ) der Name křestní / rodné jméno der Vorname / Geburtsname ( ekon .) obchodní jméno der Handelsname znát koho jen podle jména j – n nur dem Namen nach kennen |
| 3. | ( pověst ) der Name , der Ruf mít dobré / špatné jméno einen guten / schlechten Namen haben |
svíčková
| svíčková ž | |
|---|---|
| 1. | ( pravá ) tenderloin |
| 2. | ( pečený pokrm ) roast tenderloin , ( omáčka ) ( sour ) cream sauce |
smrk, vyšňořený, úhledný jsou nejlepší překlady "spruce“ do čeština.
Jak se řekne německy noha :
| Beine | tvar slova #Bein (noha)(1294) |
|---|---|
| Fuß | noha(1349) |
| Bein | noha(1367) |
| Füße | tvar #Fuß (noha; chodidlo)(1817) |
| fuss | noha(AT:5964) |
Jak se řekne německy Není zač : Bitte / Danke sehr ! Děkuji / Prosím pěkně ! Nichts zu danken . Není zač ., Neděkujte .
Jak se rozloučit v německém dopise
Sehr geehrte Frau Dr. Hoffmann. Za oslovením píšeme čárku, první odstavec pak začínáme malým písmenem. Na závěr se rozloučíme: nejčastější forma závěrečného pozdravu je Mit freundlichen Grüßen (bez čárky).
Mezi další pamětnické pozdravy se dá započítat i čus, počeštěná forma dodnes užívaného německého „tschüs“, anebo přátelský pozdrav servus. Ten zase pochází z latinského slova "servus", tedy služebník, otrok.Při setkání
- Guten Morgen – dobré ráno, dobré dopoledne.
- Guten Tag – dobrý den, používáme od oběda zhruba do večeře.
- Grüß Gott – použije se pro dobrý den v Rakousku a Bavorsku.
- Guten Abend – dobrý večer, používáme od večeře dále.
- Gute Nacht – dobrou noc, když jdeme spát.
Jak se řekne německy Německo : Moderní němčina má pro německý národ výraz Deutsche resp. die Deutschen, a Německo se nazývá Deutschland.