Jak se to řekne anglicky How do you say it in English, (o názvech ap.) What do you call it in English jak dlouhoprst
| prst m | |
|---|---|
| 1. | ( na ruce ) finger , ( form .) digit otisky prstů fingerprints luskat prsty snap one's fingers spálit si prsty burn one's fingers , get one's fingers burned mít prsty v čem ( být zapojen do ) be involved / implicated in sth , ( hovor .) be in on , get up to sth |
| 2. | ( na noze ) toe , ( form .) digit |
Rys ostrovid ( Lynx lynx ) je rys, který se nachází na Sibiři, v částech Evropy a Asie. The Eurasian lynx (Lynx lynx) is a lynx that is found in Siberia, parts of Europe and Asia.
Jak se řeknou anglicky tváře : tvář
| tvář ž | |
|---|---|
| 1. | ( líce ) cheek políbit koho na tvář kiss sb's cheek / sb on the cheek |
| 2. | ( obličej ) face , ( výraz ) countenance , ( kniž .) visage neoholená tvář unshaven face tváří v tvář komu / čemu face to face with sb / sth |
Jak se anglicky řekne p * * * *
penis {mužský rod }
cock {podstatné jméno} [vulg.] dong {podstatné jméno} [vulg.] pecker {podstatné jméno} [vulg.]
Jak se anglicky řekne H * * * * : shit {podstatné jméno} [vulg.]
Rohlík připodobněte ke croissantu nebo bagetě
Ve škole vás pravděpodobně učili slovíčko roll. Zní podobně, dobře se pamatuje, ale když ho zadáte do Googlu a rozkliknete obrázky, český rohlík na vás nevykoukne. O něco lepší překlad je více opisný white bread roll.
kroužek
| kroužek m(zdrob.) | |
|---|---|
| 1. | ( kruh ) ( small ) circle , circlet , ringlet |
| 2. | ( kruhový předmět ) ring , circle , ( prstýnek ) annulet |
| 3. | ( zájmová skupina ap .) circle , group , club |
Jak se rekne Vltava anglicky
Vltava {vlastní jméno}
Vltava {vl. jm.} the Moldau {vl. jm.}létat
| létat , hovor . lítat ned. | |
|---|---|
| 1. | ( vznášet se ) fly* Tito ptáci nelétají . These birds don't fly . Když se kácí les , lítají třísky . You can't make an omelette without breaking eggs . |
| 2. | lítat (hovor.) ( rychle běhat ) run* ( around ) lítat jako hadr na holi run around like a blue – arsed fly |
| 3. | ( cestovat letadlem ) fly* |
vlas
| vlas m | |
|---|---|
| 1. | ( lidský ) hair o vlas by a hair ( 's breadth ) |
| 2. | vlasy ( kštice ) hair barva na vlasy hair dye řídké / husté vlasy thin / thick hair mastné / suché / normální vlasy greasy / dry / normal hair ( přen .) rvát si vlasy tear one's hair , beat one's breast |
| 3. | ( chlup ) hair , strand |
pizza
| Hlavní překlady | ||
|---|---|---|
| Angličtina | Čeština | |
| pizza n | (food) | pizza ž |
| The students order two pizzas every Friday night. | ||
| Ti studenti si každý pátek večer objednávají dvě pizzy. |
Jak se řekne slušně H * * * * : Ve slušnější řeči se slovo někdy nahrazuje slovem houby ve funkci eufemismu nebo zdrobnělinou hovínko, která není míněna natolik vulgárně.
Jak se anglicky řekne svíčková : svíčková
| svíčková ž | |
|---|---|
| 1. | ( pravá ) tenderloin |
| 2. | ( pečený pokrm ) roast tenderloin , ( omáčka ) ( sour ) cream sauce |
Jak se anglicky řekne omáčka
omáčky {ženský rod množné číslo}
sauces {mn. č.}
smrk, vyšňořený, úhledný jsou nejlepší překlady "spruce“ do čeština.čistič , umývač ( oken ap .)
Jak se anglicky rekne Příbor : příbor
| Hlavní překlady | |
|---|---|
| Čeština | Angličtina |
| příbor | cutlery |