obsah
| obsah m | |
|---|---|
| 1. | ( náplň ) content ( s ) of sth |
| 2. | (fyz.) ( plošný ) area , ( objem ) volume , ( kapacita ) capacity ( geom .) obsah čtverce area of a square |
| 3. | (chem.) ( podíl ) content |
| 4. | ( významový ) content ( s ), ( předmět ) subject matter |
( oznámit ) co say* sth , ( sdělit ) komu co tell* sb sth , say* sth to sb , ( sdělit ) ( form .) impart , ( pronést ) utter , ( prohlásit ) state , declare , ( jmenovat konkrétní ) name , ( vyslovit ) pronounce sth , ( jistým způsobem formulovat ) put* sth somehow mírně řečeno to put it mildly Řekni mu , ať přestane .Prague is a beautiful city. Praha je krásné město. Prague is the capital of the Czech Republic.
Který anglicky : který
| který zájm. | |
|---|---|
| 1. | ( při výběru ze souhrnu ap .) which ( one ) |
| 2. | ( vyjadřuje totožnost něčeho ) which , that , ( o osobách ) who |
| 3. | ( kterýkoli ) any , ( jakýkoli ) whichever , ( o osobách ) whoever Ať je to , který chce . Whichever it is . |
| 4. | ( v ust . spojeních ) jak který it differs , ( přijde na to ) it depends |
Jak se řekne anglicky osnova
osnova
| osnova ž | |
|---|---|
| 1. | (text.) ( tkaniny ) warp |
| 2. | ( notová ) ( hud .) ( BrE ) stave , ( AmE ) staff |
| 3. | ( koncept ) draft , ( scénáře , práce ) structure , ( hlavní body ) basic points , ( nástin ) outline , ( form .) schema učební osnovy curriculum , ( hl . BrE ) syllabus |
Jak říct anglicky uvidíme : we'll see {kontr.}
penis {mužský rod }
cock {podstatné jméno} [vulg.] dong {podstatné jméno} [vulg.] pecker {podstatné jméno} [vulg.]
Jak se to řekne anglicky How do you say it in English, (o názvech ap.) What do you call it in English jak dlouho
Jak se řekne česky Harry
Harry {vlastní jméno}
Jindra {vl. jm.}Vltava {vlastní jméno}
Vltava {vl. jm.} the Moldau {vl. jm.}"Kdo hledá, najde." Seek and ye shall find.
kroužek
| kroužek m(zdrob.) | |
|---|---|
| 1. | ( kruh ) ( small ) circle , circlet , ringlet |
| 2. | ( kruhový předmět ) ring , circle , ( prstýnek ) annulet |
| 3. | ( zájmová skupina ap .) circle , group , club |
Jak říct řízek anglicky : řízek
- (obalovaný) (Wiener) schnitzel(přírodní) cut(let), fillet(zejména telecí) escalope.
- (odříznutý kus) cut(rostliny) cutting, slip.
- ob. expr.( chlap) guyob. expr. BrE blokeob. expr.( svalnatý) beefy guy.
Jak říct anglicky nic moc : – Nothing much. Co bylo ukradeno – Nic moc. much: It hasn't been much of a holiday.
Jak říct zavináč v angličtině
zavináč
| zavináč m | |
|---|---|
| 1. | (potrav.) ( ryba ) rollmop |
| 2. | (výp.) ( znak @ ) at sign , ( při čtení adresy ) at |
Výslovnost této hlásky musíme oproti české výslovnosti oslabit. České „r“ drnčí, protože se při jeho výslovnosti jazyk dotkne horního patra. Anglické „r“ je oslabené, jazyk se patru pouze přiblíží, ale nedotkne se ho.Dá se říct „I count on it“ Není to spíš jen jako spoléhám na to You can count on that. Nebo: Yeah, rely on me.
Jak říct anglicky jen tak : We (only) just made it.