želva
| Hlavní překlady | |
|---|---|
| Čeština | Angličtina |
| želva | turtle |
| tortoise |
Okolí
| korytnačka | korytnačka f močiarna ( zool .) želva bahenní |
|---|---|
| korytnačka | morská korytnačka f mořská želva |
křeček
| Hlavní překlady | |
|---|---|
| Čeština | Angličtina |
| křeček | hamster |
Jak se anglicky řekne papoušek :
| parrot | papoušek(9896) |
|---|---|
| cockatoo | papoušek kakadu(AT:35960) |
| macaw | papoušek(AT:40819) |
| Lory | australský papoušek(AT:65900) |
Jak se řekne anglicky břicho
belly , ( form .) abdomen , ( žaludek ) stomach , ( velký pupek ) potbelly , paunch , ( starších lidí ) middle – age spread ležet na břiše lie prone Bolí mě břicho .
Jak se říká anglicky morče : morče
| Hlavní překlady | |
|---|---|
| Čeština | Angličtina |
| morče | guinea pig |
hej hej čau ( při loučení ) Hej ! Ahoj !, Dobrý den !, Dobrý den . Hej hej . Ahoj !
Že marhuĺa je meruňka asi nepřekvapí, ale vegetariáni ať si radši před pobytem na Slovensku nastudují, že cvikla je červená řepa. A až vás někdo označí za maškrtníka, nebojte se, není to urážka. Má na mysli mlsouna.
Jak říct rohlík anglicky
Rohlík připodobněte ke croissantu nebo bagetě
Ve škole vás pravděpodobně učili slovíčko roll. Zní podobně, dobře se pamatuje, ale když ho zadáte do Googlu a rozkliknete obrázky, český rohlík na vás nevykoukne. O něco lepší překlad je více opisný white bread roll.kroužek
| kroužek m(zdrob.) | |
|---|---|
| 1. | ( kruh ) ( small ) circle , circlet , ringlet |
| 2. | ( kruhový předmět ) ring , circle , ( prstýnek ) annulet |
| 3. | ( zájmová skupina ap .) circle , group , club |
| back | zpět; záda(70) |
|---|---|
| backs | záda; podporuje; tvar slova #back (záda, podporovat)(4041) |
| requests | žádosti; žádá; tvar slovesa #request (žádat)(5557) |
| play up | zveličovat (co); zlobit (stroj, záda apod.) (be playing up)(5599) |
| backscratcher | škrábátko na záda(AT:50594) |
Prague is a beautiful city. Praha je krásné město. Prague is the capital of the Czech Republic.
Jak se anglicky řekne kráva : kráva
| kráva ž | |
|---|---|
| 1. | ( tura ap .) cow , ( jalovice ) heifer ( přen .) dojná kráva ( o člověku ap .) milch cow , ( výnosný zdroj též ) cash cow |
| 2. | (expr. hanl.) ( nadávka ) cow Ty krávo ! ( údiv ap .) Holy shit ! |
Jak se říká anglicky králík : králíci {mužský rod množné číslo}
rabbits {mn. č.}
Jak se řekne slovensky hřebík
Okolí
| klinec | kolársky klinec m kolářský hřebík ( zploštělý hřebík s malou hlavičkou ) |
|---|---|
| klinec | trafiť klinec po hlavičke trefit hřebík na hlavičku |
| klinec | zatĺcť klinec zatlouct hřebík |
| klinec | zatĺcť klinec do steny zatlouct hřebík do zdi |
haluz – přesný význam neznám, pouze se mi vybavuje, že bývá obvykle suchá, vybavuje se mi před určitou dobou ulomená větev, která již zvadla a zaschla. Kapr, haluz je vetva/větev, nie ulomená vetva/větev.Zatímco když po třídě lítá špongia, nejde o bosorku (čarodějnici), ale o obyčejnou houbu na utírání tabule. Jakmile s ní trefíte učitele, vyvede vás ze třídy za golier (límec).
Co je slovensky Omrvinka : drobeček, drobek jsou nejlepší překlady "omrvinka“ do čeština.