Otevřete si ve svém zařízení aplikaci YouTube. Vyberte Nastavení . Klepněte na Jazyk a vyberte jiný jazyk.Na YouTube je implementovaná technologie Překladač Google, která to dokáže. Jedna část této technologie umí mluvené slovo převést na psaný text, v případě YouTube na titulky. Stačí klepnout na tlačítko TITULKY a hned můžete sledovat anglické titulky.Výběr jiného jazyka titulků:
- V pravém horním rohu přehrávače videa klikněte na nabídku .
- Vyberte možnost Titulky.
- Vyberte jazyk.
Proč nejdou titulky na YouTube : Výchozí nastavení zapnutí či vypnutí
- Klikněte na svůj profilový obrázek .
- Klikněte na možnost Nastavení .
- V nabídce nalevo klikněte na možnost Přehrávání a výkon.
- Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí možnosti Vždy zobrazovat titulky.
Jak nastavit češtinu
Změna jazyka v zařízení Android
- V zařízení Android klepněte na Nastavení .
- Klepněte na Systém Jazyky a zadávání Jazyky. Pokud možnost Systém nevidíte, klepněte v sekci Osobní na Jazyky a zadávání Jazyky.
- Klepněte na Přidat jazyk. a vyberte jazyk, který chcete použít.
- Přetáhněte požadovaný jazyk do horní části seznamu.
Jak dát stránku do češtiny : Můžete si nechat přeložit část stránky, která vám umožní lépe porozumět podrobnostem.
- V počítači spusťte Chrome.
- Přejděte na webovou stránku v cizím jazyce.
- Zvýrazněte požadovanou část textu.
- Klikněte pravým tlačítkem na zvýrazněný text.
- Klikněte na Přeložit výběr do jazyka [jazyk].
Zapnutí nebo vypnutí překladu
- Na telefonu či tabletu Android otevřete Chrome .
- Vpravo od adresního řádku klepněte na ikonu možností Nastavení.
- Klepněte na Jazyky.
- V sekci Nastavení překladu zapněte nebo vypněte možnost Nabízet odeslání stránek v jiných jazycích do Překladače Google.
K dispozici je několik nástrojů pro úpravu titulků a nejvíce doporučované jsou Subtitle Edit, Aegsub a Jubler. Tyto nástroje podporují různé formáty titulků a obsahují funkce pro úpravy časování, kontrolu chyb a někdy i automatické návrhy překladů. Mohu titulky překládat ručně, nebo potřebuji speciální software
Kde najít české Titulky
Titulky.com
Rozsáhlá databáze českých a slovenských titulků.Zapnutí skrytých titulků na počítači s Windows 10
Zapnutí skrytého titulku: Na počítači s Windows 10, který přehrává video, klikněte pravým tlačítkem nebo klepněte a podržte kdekoli na videu. V dolní části obrazovky se zobrazí řádek nabídek. Pokud je k dispozici skryté titulky, zobrazí se ikona KOPIE.Zapnutí skrytých titulků na počítači s Windows 10
Zapnutí skrytého titulku: Na počítači s Windows 10, který přehrává video, klikněte pravým tlačítkem nebo klepněte a podržte kdekoli na videu. V dolní části obrazovky se zobrazí řádek nabídek. Pokud je k dispozici skryté titulky, zobrazí se ikona KOPIE.
Instalace jazyka pro Windows
- Vyberte Start> Nastavení> Čas & jazyk > jazyk & oblasti.
- V seznamu Přidat jazyk v části Upřednostňované jazyky zvolte jazyk a pak vyberte Možnosti.
- U možnosti stažení jazykové sady vyberte Stáhnout.
- Po instalaci jazykové sady vyberte Zpět.
- Zvolte jazyk z nabídky jazyků zobrazení Windows.
Jak změnit Jazyk aplikace : Odstraňování problémů s funkcí jazyka aplikace
- Na zařízení Android otevřete aplikaci Nastavení.
- Klepněte na Systém. Jazyky a zadávání Jazyky.
- Přidejte jazyk jako sekundární.
- Po několika minutách znovu otevřete aplikaci Nastavení.
- Klepněte na Systém. Jazyky a zadávání
- Vyberte aplikaci, kterou chcete změnit.
- Vyberte jazyk.
Jak změnit jazyk stránky : Pokud je stránka ve více než jednom jazyce, nejdříve se zobrazí preferovaný jazyk.
- V počítači spusťte Chrome.
- Vpravo nahoře klikněte na ikonu možností Nastavení.
- Vlevo klikněte na Jazyky.
- V sekci Preferované jazyky klikněte na Přidat jazyky.
- Vyberte jazyky, které chcete přidat.
- Klikněte na Přidat.
- Další možnosti:
Jak přepnout na češtinu
Změna jazyka v zařízení Android
- V zařízení Android klepněte na Nastavení .
- Klepněte na Systém Jazyky a zadávání Jazyky. Pokud možnost Systém nevidíte, klepněte v sekci Osobní na Jazyky a zadávání Jazyky.
- Klepněte na Přidat jazyk. a vyberte jazyk, který chcete použít.
- Přetáhněte požadovaný jazyk do horní části seznamu.
Výchozí jazyk nabídek a nastavení aplikace Chrome si můžete vybrat.
- V zařízení Android otevřete Chrome .
- Vpravo od adresního řádku klepněte na ikonu možností Nastavení
- V sekci Jazyk aplikace Chrome klepněte na aktuální jazyk.
- V seznamu jazyků vyberte požadovaný jazyk.
Překlad dokumentů
- V prohlížeči přejděte na Překladač Google.
- Nahoře klikněte na Dokumenty.
- Vyberte zdrojový a cílový jazyk.
- Klikněte na Procházet počítač.
- Najděte soubor, který chcete přeložit.
- Klikněte na Zobrazit překlad nebo Stáhnout překlad.
Kde stahovat české seriály : Českou jedničkou je stále Ulož.to, které nabízí pohodlné vyhledávání a také možnost sledovat videoobsah přímo na webu. Zároveň však existuje nemalé množství dalších webů, které jsou pro sdílení tohoto typu obsahu využívány.