Neformální dopis v angličtině se vyznačuje stejnou strukturou jako formální dopis, ale na rozdíl od něho se některé části mohou vynechat. Má více familiární oslovení, vyskytují se zde zkrácené i hovorové výrazy a používá se jiné zakončení dopisu.Pokud znáte jméno příjemce, je vhodná zavírací formulka Yours sincerely, za kterou následuje vaše jméno jako podpis. V případě, že je příjemce neznámý, píšeme Yours faithfully. Dalšími vhodnými frázemi jsou Best regards, Cordially nebo Respectfully.Pokud jste použili pozdrav beze jména jako Dear Sir or Madam, výraz, který napíšete při rozloučení bude Your faithfully (s úctou). Pokud jste na začátku dopisu napsali oslovení se jménem, jako Dear Mr. Smith, pozdrav na rozloučenou na konci dopisu, bude Your sincerely (se srdečným pozdravem).
Kdy použít Kind regards : Klikni pro výslovnostClosing Paragraph (závěr)
| Klikni pro výslovnostBest wishes, | S pozdravem, |
|---|---|
| Klikni pro výslovnostHope to hear from you soon, | Brzy se ozvi, |
| Klikni pro výslovnostKind / Best regards, | Srdečné pozdravy, |
| Klikni pro výslovnostWith kind regards, | Se srdečným pozdravem, |
| Klikni pro výslovnostLove, | Líbá, |
Jak se správně píše PS
Pokud chceme po ukončení dopisu připojit ještě nějaký text, napíšeme P. S. (post scriptum – latinsky „po napsaném“) a pod to nebo vedle uvedeme dodatek. Vyvarujte se ale přehnaného užívání těchto dodatků: výsledný efekt deseti P. S. je spíše kuriózní a svědčí o nevyrovnanosti či nezralosti pisatele.
Kdy se používá Yours Sincerely : Rozloučení je buď YOURS SINCERELY – když dotyčného člověka znáte jménem, nebo YOURS FAITHFULLY, když ho jménem neznáte. Tak je to ve formální britské angličtině. V neformální angličtině se ale používá celá škála oslovení i rozloučení. Ne, je to standardní formální způsob oslovování.
Formální fráze pro ukončení e-mailu:
- S pozdravem,
- S pozdravy,
- S laskavým pozdravem,
- Zdraví,
- Všechno nejlepší,
- S vřelým pozdravem,
- Vše nejlepší,
- S pozdravem,
S pozdravem, S přátelským pozdravem, Se srdečnými pozdravy, v e‑mailu lze také S přáním pěkného dne – za těmito pozdravnými formulemi se nepíše žádné interpunkční znaménko, větné s pokračováním na dalším řádku, např.
Kdy se píše Sincerely a kdy Faithfully
Závěr dopisu
Ukončení dopisu zní Yours faithfully (pokud oslovujeme Dear Sir or Madam), nebo Yours sincerely (pokud oslovujeme příjmením Dear Mr Smith), možný je i obrácený slovosled Sincerely Yours.Rozloučení je buď YOURS SINCERELY – když dotyčného člověka znáte jménem, nebo YOURS FAITHFULLY, když ho jménem neznáte. Tak je to ve formální britské angličtině. V neformální angličtině se ale používá celá škála oslovení i rozloučení. Ne, je to standardní formální způsob oslovování.best regards {množné číslo}
s pozdravem {m mn. č.} srdečné pozdravy {m mn. č.}
Česky se dříve nazývalo také douška. Zkracuje se jako PS, P.S. nebo P. S. I když v elektronických textech a e-mailech lze dodatečně vkládat cokoli, postskriptum se často používá pro informace, které nesouvisejí s hlavním sdělením, rušily by jeho souvislost, anebo když chce pisatel nakonec dodat něco osobnějšího.
Jak se píše PS v angličtině : Výraz 'PS' odkazuje na výraz 'postscript'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže. 'PS' is cross-referenced with 'postscript'.
Jak ukončit oficiální dopis : Nejvhodnějším způsobem zakončení formálního e-mailu jsou formulky „S pozdravem“, „S úctou“ nebo „S přáním hezkého dne“. Nakonec uveďte své jméno a příjmení, popřípadě další kontakt na vás.
Jak se rozloučit na konci emailu
S pozdravem, S přátelským pozdravem, Se srdečnými pozdravy, v e‑mailu lze také S přáním pěkného dne – za těmito pozdravnými formulemi se nepíše žádné interpunkční znaménko, větné s pokračováním na dalším řádku, např.
Děkuji za Vaši pomoc, Děkujeme za vaši pozornost, Děkuji za Váš/i [trpělivost/ čas/ spolupráci].Formální fráze pro ukončení e-mailu:
- S pozdravem,
- S pozdravy,
- S laskavým pozdravem,
- Zdraví,
- Všechno nejlepší,
- S vřelým pozdravem,
- Vše nejlepší,
- S pozdravem,
Jak ukončit dopis s pozdravem : Nejvhodnějším způsobem zakončení formálního e-mailu jsou formulky „S pozdravem“, „S úctou“ nebo „S přáním hezkého dne“. Nakonec uveďte své jméno a příjmení, popřípadě další kontakt na vás.