CAT značí computer-aided translation čili překlad podporovaný počítačem. Programy, které k takovém překladu slouží, pracují s tzv. překladovou pamětí (translation memory) a terminologickou databází (terminology database). Urychlují překlad rozsáhlých technických dokumentů a zajišťují jednotnost použité terminologie.Úmluva disponuje vlastním kontrolním mechanismem zakotveným v části druhé. Jedná se o Výbor OSN proti mučení (známý též pod zkratkou "CAT") jakožto orgánu příslušný pro posuzování dosažené úrovně plnění závazků z úmluvy.It is a cat. Je to kočka.
Co je CAT nástroj : Zkratka CAT (computer-aided translation) označuje počítačové programy, které překladatelům pomáhají zefektivnit proces překladu. Zásadními součástmi těchto překladových nástrojů jsou překladová paměť, terminologický slovník a modul kontroly kvality (Quality Assurance).
Co znamená anglicky ty
ty {zájmeno}
you {zájm.}
Co je anglicky Puppy : puppy
| puppy [ˈpʌpɪ]n(-ie-) | |
|---|---|
| 1. | štěně , štěňátko |
| 2. | hejsek , frajer |
smrk, vyšňořený, úhledný jsou nejlepší překlady "spruce“ do čeština.
ono {zájmeno}
it {zájm.}
Jak se anglicky řekne pes
pes
| pes m | |
|---|---|
| 1. | ( domácí zvíře ) ( zool .) dog lovecký pes hunting dog , hound ( dog ) hlídací pes watchdog , guard dog ( vy ) venčit psa walk the dog pod psa ( špatný ) pretty bad , rotten , lousy , atrocious ( hovor .) cítit se pod psa feel rotten / under the weather / like death warmed up , be sick as a dog |
| 2. | ( samec ) dog |
chubby {přídavné jméno}
boubelatý {příd. jm. m.}Slang č.
A když už jsme u tématu nedostatku času, slovo „fit“ znamená ve skutečnosti „outfit“.
Fauna (též zvířena) je souhrnné označení té části přírody, kterou se zabývá zoologie, to znamená živočichy. Souvisejícím termínem je flóra, používaná naopak v botanice.
Jak říct zavináč v angličtině : zavináč
| zavináč m | |
|---|---|
| 1. | (potrav.) ( ryba ) rollmop |
| 2. | (výp.) ( znak @ ) at sign , ( při čtení adresy ) at |
Jak říct řízek anglicky : řízek
- (obalovaný) (Wiener) schnitzel(přírodní) cut(let), fillet(zejména telecí) escalope.
- (odříznutý kus) cut(rostliny) cutting, slip.
- ob. expr.( chlap) guyob. expr. BrE blokeob. expr.( svalnatý) beefy guy.
Jak se anglicky řekne kočka
( domácí ap .) cat , ( BrE , hovor .) mog ( gie ), moggy , ( dět .) pussy ( cat ), ( samice ) female cat , ( lovící myši ) mouser divoká kočka wildcat To je pro kočku .
tall {přídavné jméno}
vysoký {příd. jm. m.}královny {ž mn. č.}
Co znamená česky Hello : ahoj! {citosl.} hello! (také: hi!)