Food je cokoliv, co jíme – je to z těchhle výrazů ten nejobecnější a používá se prostě obecně pro jídlo.jídlo {sloveso}
food {sl.}potravina
| potravina ž | |
|---|---|
| 1. | ( jídlo ) food ( stuff ), ( poživatina ) eatable základní potraviny basic foodstuffs |
| 2. | potraviny ( obchod ) grocery ( store ), grocer's ( shop ), groceries , food store |
Jak se anglicky řekne svíčková : svíčková
| svíčková ž | |
|---|---|
| 1. | ( pravá ) tenderloin |
| 2. | ( pečený pokrm ) roast tenderloin , ( omáčka ) ( sour ) cream sauce |
Co je to fast food
Pod označením fast food jsou nabízena jídla rychle konzumovatelná v zařízeních určených k rychlému stravování. Častou výživovou nedostatečnost těchto jídel vyjadřuje i termín junk food (junk – odpadky). Odpadkovým jídlem je míněno jídlo bez nutriční hodnoty.
Co je to street food : Jde o pokrm, který si koupíte u stánku a snadno si ho vezmete s sebou do ruky. Tyto pokrmy jsou inspirované tradiční národní kuchyní, jsou ale vždy upravené tak, aby byly přenosné a snadno konzumovatelné i „na ulici“. Protože v případě street foodu platí, že co si na ulici koupíte, to si na ulici také sníte.
eat* , ( pravidelně ) take* one's meals , ( obědvat , večeřet ) dine Nebudu jíst . I won't eat . Už jsem jedl . I have eaten ( already ).
synonyma
- (knižně) krmě; (odborně) strava; (expresivně) dlabanec; (žertovně) gáblík; (vulgárně) žrádlo; (dětsky) papu, papání, papáníčko.
- pokrm.
- —
- jedení
Jak anglicky pochvalit jidlo
Enjoy your meal! Dobrou chuť! This isn´t what I have ordered.Rohlík připodobněte ke croissantu nebo bagetě
Ve škole vás pravděpodobně učili slovíčko roll. Zní podobně, dobře se pamatuje, ale když ho zadáte do Googlu a rozkliknete obrázky, český rohlík na vás nevykoukne. O něco lepší překlad je více opisný white bread roll.omáčky {ženský rod množné číslo}
sauces {mn. č.}
V angličtině existuje sympatické slovní spojení: comfort food. Čeština pro ně nemá jednoznačný smysluplný překlad – jde o jídla způsobující radost, jídla konejšivá, díky nimž máme pocit, že svět je aspoň na chvíli v pořádku. Obvykle jsou spojená s nostalgickou vzpomínkou, třeba ta, co vařívala maminka nebo babička.
Jak se řekne anglicky břicho : belly , ( form .) abdomen , ( žaludek ) stomach , ( velký pupek ) potbelly , paunch , ( starších lidí ) middle – age spread ležet na břiše lie prone Bolí mě břicho .
Co na nechuť k jídlu : na potlačení chuti k jídlu jsou velmi vhodné vlákniny. Vláknina ve střevě bobtná a simuluje pocit najezenosti. Může to být psyllium, jablečná vláknina nebo konjac (glucomannan). Zvláště glucomannan při dostatečné dávce působí na naše centrum sytosti v mozku a snižuje chuť na jídlo.
Co je to jídlo
Potravina, také jídlo je výrobek nebo látka určená pro výživu lidí a konzumovaná ústy v nezměněném, syrovém nebo upraveném stavu. Jde o všechny základní poživatiny, látky obsahující živiny, produkty rostlinné nebo živočišné výroby zemědělství určené k výživě člověka.
enjoy: Enjoy your meal. Dobrou chuť., Nechte si chutnat., Ať vám chutná. meal: Enjoy your meal! Dobrou chuť!, Nechte si chutnat!chléb
| chléb , hovor . chleba m | |
|---|---|
| 1. | ( pečivo ) bread , ( řidč .) breadstuff bochník / krajíc / patka chleba loaf / slice / heel of bread bílý / tmavý chléb white / brown bread chléb s máslem bread and butter |
| 2. | ( bochník , krajíc ) loaf of bread |
| 3. | (hovor.) ( živobytí ) bread ( and butter ), living |
Jak říct Večerka anglicky : shop vs. store
| britská | americká | |
|---|---|---|
| off-licence | liquor store | obchod s alkoholem |
| DIY shop | hardware store | obchod pro kutily, železářství |
| corner shop | convenience store | večerka |
| charity shop | thrift store | charitativní obchod |